Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

una lágrima furtiva recorrió su rostro

  • 1 furtivo

    adj.
    furtive, sly, covert, hole-and-corner.
    * * *
    1 furtive
    \
    caza furtiva poaching
    pesca furtiva poaching
    * * *
    furtivo, -a
    1. ADJ
    1) (=ilegal) [persona] furtive; [edición] pirated

    cazador/pescador furtivo — poacher

    2) (=astuto) sly, stealthy
    2.
    SM / F (=persona) poacher
    * * *
    - va adjetivo
    a) ( ilegal)

    la caza/pesca furtiva — poaching

    b) <mirada/caricia> furtive
    * * *
    = sneaky [sneakier -comp., sneakiest -sup.], stealthy [stealthier -comp., stealthiest -sup.].
    Ex. The article carries the title 'Holdouts and other sneaky vendor tactics: no one profits when providers keep searchers from finding information'.
    Ex. In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.
    ----
    * agente furtiva = infiltrator.
    * cazador furtivo = poacher.
    * caza furtiva = poaching.
    * echar una mirada furtiva a = steal + a glance at.
    * * *
    - va adjetivo
    a) ( ilegal)

    la caza/pesca furtiva — poaching

    b) <mirada/caricia> furtive
    * * *
    = sneaky [sneakier -comp., sneakiest -sup.], stealthy [stealthier -comp., stealthiest -sup.].

    Ex: The article carries the title 'Holdouts and other sneaky vendor tactics: no one profits when providers keep searchers from finding information'.

    Ex: In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.
    * agente furtiva = infiltrator.
    * cazador furtivo = poacher.
    * caza furtiva = poaching.
    * echar una mirada furtiva a = steal + a glance at.

    * * *
    furtivo1 -va
    1
    (ilegal): la caza/pesca furtiva poaching
    2 ‹mirada/caricia› furtive
    me enjugué una lágrima furtiva ( liter); I wiped away a silent tear ( liter)
    furtivo2 -va
    masculine, feminine
    poacher
    * * *

    furtivo
    ◊ -va adjetivo

    a) ( ilegal):

    la caza/pesca furtiva poaching;

    un cazador furtivo a poacher
    b)mirada/caricia furtive

    furtivo,-a
    I adjetivo furtive, stealthy
    caza/pesca furtiva, poaching
    II sustantivo masculino y femenino poacher
    ' furtivo' also found in these entries:
    Spanish:
    cazador
    - cazadora
    - furtiva
    English:
    eavesdropper
    - furtive
    - poacher
    - shifty
    - sneak
    - sneaky
    - stealthy
    - surreptitious
    * * *
    furtivo, -a
    adj
    1. [mirada, sonrisa] furtive;
    Literario
    una lágrima furtiva recorrió su rostro a silent tear slid down her cheek
    2. [ilegal]
    cazador/pescador furtivo poacher;
    la caza/pesca furtiva poaching
    nm,f
    [cazador, pescador] poacher
    * * *
    adj furtive
    * * *
    furtivo, -va adj
    : furtive
    furtivamente adv

    Spanish-English dictionary > furtivo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»